NYANYIAN YANG KEMBALI

Visualized by Rosalia Namsai Engchuan

 

NYANYIAN YANG KEMBALI

 

buat:  Maggie

 

1

 

Aku harus hidup seribu kali

Untuk mati satu kali

 

2

 

Kudengar gema nyanyi hujan dari tenggara

Nyanyian halilintar bersahut-sahutan

Di selatan mendung, kegelapan menyelimuti benua

Laut demi laut memisah negeri-negeri yang jauh

 

Di bawah langit hilang warna aku bertanya:

Manakah lebih dulu cinta atau nafsu, oh Tuhan ?

 

Kau turunkan hujan di malam-malam tanpa suara

Kau tiupkan dingin di hari-hari tanpa angin

Di sini, kutemukan gurun penuh bangkai

Meracuni wangian berjuta bunga-bunga

 

3

 

Untuk hidup satu kali

Aku harus mati seribu kali

 

Iowa City, 1976

Rosalia Namsai Engchuan

Rosalia Namsai Engchuan is a social anthropologist working with audio visual media creators in Southeast Asia. Her current project ‘The Stories before Film’ looks at the cinematic practices of independent film communities in Indonesia. Through her artistic practice, Rosalia creates alternate realities as a contemplation on her experience of “reality”.

Rosalia Namsai Engchuan adalah seorang antropolog sosial yang bekerja dengan pencipta media audio visual di Asia Tenggara. Proyeknya yang sekarang ‘The Stories Before Film’ melihat praktik sinematik dari komunitas film independen di Indonesia. Melalui praktek seninya, Rosalia menciptakan realitas alternatif sebagai kontemplasi pada pengalamannya tentang “realitas”.