JAFF X KEMENPAREKRAF 3

Melangun

10 minutes | Fiction | DCP | Colour | o.v. Rimba language | sub. English

Director: Wisnu Dewa Broto

Father and his three sons are doing melangun, Orang Rimba tradition to migrate from place to another because of an event. Due to Father’s illness, the three sons build a hut to rest before continuing their journey. In their hut, Father gives Betando, the oldest child, a mandate for the last time, before he leaves his sons forever.

__

Bapak dan tiga anaknya sedang menjalani tradisi melangun. Sakit yang di derita Bapak membuat mereka harus membangun pondok untuk istirahat beberapa hari sebelum mereka melanjutkan perjalanan. Di tempat itulah Bapak berpesan kepada Betando, si anak sulung, untuk terakhir kalinya sebelum akhirnya ia pergi meninggalkan mereka selamanya.

Ojek Lusi (Tour on Mud)

18 minutes | Documentary | DCP | Colour | o.v. Javanesse | sub. English

Director: Winner Wijaya

On May 29th 2006, a mud volcano on the gas drilling site of PT. Lapindo Brantas in Sidoarjo erupted. It has been in eruption since then. The mud had drowned at least 16 villages. Until 2017, victims’ compensation for the loss of their home have not been settled. Some of the victims of the Lapindo mud flood are now selling documentary DVDs and providing tours by motorcycles (ngojek) on the “tourist site”.

__

Sebelas tahun lalu Lumpur Sidoarjo (Lusi) menyembur dan menenggelamkan enam belas desa di tiga kecamatan. Beberapa warga korban lumpur mencari penghasilan dengan menjadi tukang ojek sekaligus tour guide di daerah”wisata lumpur”. Sebelas tahun adalah waktu yang panjang untuk beradaptasi, tetapi tidak melupakan, karena mereka setiap hari menceritakan kembali kronologi kejadian saat lumpur itu menyembur dan menenggelamkan rumah mereka.

Rock’n Roll

19 minutes | Fiction | DCP | Colour | o.v. Indonesia | sub. English

Director:  Wisnu Surya Pratama

Asti and Indra are two best friends who have been separated for two years because Asti has been studying abroad. Asti returns to Jakarta to find her best friend has changed his profession from a journalist to a farmer. To celebrate their reunion, they travel all over Jakarta, to visit their favorite restaurants. Places that evoke memories of their friendship, and questions about what change between them.

Jamu: Saking Wingking Mengajeng

21 minutes | Documentary | DCP | Colour |  o.v. Javanesse, Indonesia 

Director:  Nur Wucha Wulandari

Murjiati (46 years old) supported her family by making and selling traditional medicine (jamu). In Murjiati’s place, Kiringan hamlet, Bantul, Yogyakarta, 80% of the women were able to manage their domestic needs and organized groups in their community by making and selling jamu.

__

Ibu Murjiati (46thn) memenuhi kebutuhan utama keluarganya dengan membuat dan berjualan jamu. Dusun Kiringan, Bantul,Yogyakarta 80% perempuannya mampu mengolah kebutuhan domestik rumah tangga hingga mengorganisir kelompok masyarakat di lingkungan mereka dengan membuat dan berjualan jamu.

The Unseen Word

27 minutes | Documentary | DCP | Colour   

Director:  Wahyu Utami

The lack of show does not dampen the spirit of Distra Budaya members to keep practicing kethoprak, until one day they have an idea to make a performance to upload on Youtube, to be seen by them who can ‘see’ and can be known by the public.

__

Sepinya pementasan tidak menyurutkan semangat anggota Distra Budaya untuk tetap berlatih kethoprak, sampai suatu hari mereka memiliki ide untuk membuat pementasan untuk diunggah di Youtube, untuk bisa dilihat oleh orang yang bisa “melihat” dan bisa dikenal oleh masyarakat luas.